-
1 accidente
accidente s.m.2 (fam.) ( colpo apoplettico) apopletic fit // se esci vestito così ti prenderai un accidente, if you go out dressed like that you'll catch your death (of cold) // per poco non mi è venuto un accidente, I nearly had a fit // che ti venga un accidente!, drop dead! // quell'accidente di, that darn: quell'accidente di ragazzo rompe sempre tutto, that darn child breaks everything3 (fil.) accident // non capisco un accidente, I don't understand a word (o a damn thing o I haven't a clue) // non fa un accidente tutto il giorno, he doesn't do a damn thing all day long // non m'importa un accidente, I don't care (o give) a damn4 (ling.) accidence5 (mus.) accident.* * *[attʃi'dɛnte]sostantivo maschile1) (avvenimento imprevisto, spiacevole) accident3) (malanno)4) (colpo apoplettico) strokeche ti venga un accidente! — colloq. fig. darn you!
a mamma piglierà un accidente — colloq. fig. mum's going to have a cow
che mi venga un accidente se... — I'll be hanged if
5) colloq. (niente)non me ne importa un accidente — I don't care, I don't give a damn o darn
* * *accidente/att∫i'dεnte/sostantivo m.1 (avvenimento imprevisto, spiacevole) accident2 (persona fastidiosa) è un accidente di bambino he's such a little pest3 (malanno) ti prenderai un accidente you'll catch your death (of cold)4 (colpo apoplettico) stroke; che ti venga un accidente! colloq. fig. darn you! a mamma piglierà un accidente colloq. fig. mum's going to have a cow; che mi venga un accidente se... I'll be hanged if...5 colloq. (niente) non me ne importa un accidente I don't care, I don't give a damn o darn; non ci vedo un accidente I can't see a damn thing. -
2 accidente
accidènte m 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente -- случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление che Х или come un accidente fam -- черт знает что такое( в любом смысле) brutta come un accidente -- (она) страшна как смертный грех urla come un accidente -- орет как сумасшедший non ha fatto un accidente fam -- он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam -- ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam -- черт тебя подери! quell'accidente di... fam -- этот проклятый... quell'accidente di... pigrone mi rompe sempre i carissimi -- этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
3 accidente
accidènte ḿ 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente — случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар ( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление¤ che è или come un accidente fam — чёрт знает что такое ( в любом смысле) brutta come un accidente — (она) страшна как смертный грех urla come un accidente — орёт как сумасшедший non ha fatto un accidente fam — он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam — ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam — чёрт тебя подери! quell'accidente di … fam — этот проклятый … quell'accidente di … pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
4 accidente
accidenteaccidente [att∫i'dεnte]sostantivo Maskulin1 (evento fortuito) Zufall Maskulin2 (disgrazia) Unglücksfall Maskulin; mandare un accidente a qualcuno familiare jdm die Pest an den Hals wünschen; gli venisse un accidente! familiare der Schlag soll ihn treffen!3 medicina Schlag(anfall) Maskulin4 (loc): non... un accidente familiare nicht die Spur; non m'importa un accidente familiare ich scher' mich einen Teufel drum; accidente-i! familiare zum Donnerwetter (nochmal)!Dizionario italiano-tedesco > accidente
5 accidenté
accidenté, e [aksidɑ̃te]1. adjectivea. [région] hilly ; [terrain] unevenb. [véhicule] damaged2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
accidentée aksidɑ̃te adjectif1) [personne] injured; [véhicule] involved in an accident (après n)2) [chemin, terrain] uneven
2.
nom masculin, féminin accident victim* * *aksidɑ̃te accidenté, -e1. adj1) (personne) injured (in an accident)2) (véhicule) damaged, (avion) wrecked3) (matériel) damaged4) (relief, terrain) uneven, hilly2. nm/fcasualty, accident victim* * *A pp ⇒ accidenter.B pp adj2 [chemin, terrain, paysage] uneven;3 fig ( plein d'événements) chequered GB ou checkered US; après un parcours accidenté il a pris la tête du parti after a chequered GB ou checkered US career he has taken over leadership of the party.C nm,f casualty, accident victim; les accidentés de la route road accident victims; les accidentés du travail people injured at work.( féminin accidentée) [aksidɑ̃te] adjectif1. [endommagé - voiture, avion] damaged————————, accidentée [aksidɑ̃te] nom masculin, nom féminin6 accidente
accidente s.m. 1. ( caso imprevisto) imprévu, hasard: gli accidenti della vita les imprévus de la vie. 2. ( disgrazia) malheur; ( sfortuna) malchance f. 3. ( colloq) ( colpo apoplettico) attaque f. 4. ( colloq) ( niente) rien, ( colloq) que dalle: non capire un accidente ne pas comprendre un traître mot, ( colloq) n'y comprendre que dalle; qui non si vede un accidente on n'y voit que dalle ici; non m'importa un accidente je m'en fiche complètement. 5. al pl. ( maledizioni) maléfice sing., sort sing.: mandare degli accidenti a qcu. jeter un sort à qqn. 6. ( fig) ( persona vivace) petit diable, peste f. 7. ( fig) ( persona piena di vita) personne f. pleine de vie, personne f. pleine d'entrain: che accidente di ragazza! quelle fille pleine d'entrain! 8. ( Mus) accident. 9. (Filos,Ling) accident.7 accidente de tráfico
road accident* * *(n.) = car accident, road accident, traffic accident, car crashEx. The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.Ex. Central Government holds a vast amount of information on pollution, road accidents, and weather patterns.Ex. This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.Ex. A car crash in 1940 put an end to his life and his hope of writing a novel that would free him from benign indentured servitude in Hollywood.* * *(n.) = car accident, road accident, traffic accident, car crashEx: The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
Ex: Central Government holds a vast amount of information on pollution, road accidents, and weather patterns.Ex: This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.Ex: A car crash in 1940 put an end to his life and his hope of writing a novel that would free him from benign indentured servitude in Hollywood.* * *road (traffic) accident8 accidente de coche
car accident* * *(n.) = car accidentEx. The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.* * *(n.) = car accidentEx: The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
9 accidenté
accidenté [aaksiedãtee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1. m (f - accidentée)( de la route) (verkeers)slachtoffer2. = accidentée; accidentéadj( de la route)1) verongelukt2) veelbewogen, avontuurlijk3) heuvelachtig10 accidenté
accidenté, e[aksidɑ̃te]Adjectif acidentado(da)* * *accidenté, e[aksidɑ̃te]Adjectif acidentado(da)11 accidenté
accidenté, e[aksidɑ̃te]Adjectif acidentado(da)* * *accidenté, -e aksidɑ̃te]nome masculino, femininoadjectivo1 (terreno, paisagem) acidentado; irregular; áspero2 (pessoa, veículo) acidentado; sinistrado12 accidente de trabajo
industrial accident* * ** * ** * *accident in the workplace13 accidente
14 accidente del tránsito
El diccionario Español-ruso jurídico > accidente del tránsito
15 accidente profesional
El diccionario Español-ruso jurídico > accidente profesional
16 accidente de circulación
accidente de circulaciónVerkehrsunfall17 accidente de carretera
road accident* * *(n.) = road accidentEx. Central Government holds a vast amount of information on pollution, road accidents, and weather patterns.* * *(n.) = road accidentEx: Central Government holds a vast amount of information on pollution, road accidents, and weather patterns.
18 accidente de aviación
air crash19 accidente de moto
motorcycle accident20 accidente-i!
accidente-i!familiare zum Donnerwetter (nochmal)!Dizionario italiano-tedesco > accidente-i!
См. также в других словарях:
Accidente del B-52 en la Base Aérea de Fairchild — El B 52H justo antes de chocar. Fecha 24 de junio de 1994 Causa Error del piloto … Wikipedia Español
Accidente (desambiguación) — Accidente puede estar haciendo referencia a: Accidente. Accidente, concepto filosófico aristotélico. Accidente, un tipo de falacia. Accidente geográfico. Tipos de accidentes Accidente laboral. Accidente in itinere. Accidente de tráfico. Accidente … Wikipedia Español
Accidente del Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia — Accidente del Tu 154 de la Fuerza Aérea Polaca Restos del Tupolev Tu 154M siniestrado. Fecha 10 de abril de 2010 … Wikipedia Español
Accidente del C-212 Aviocar de la Fuerza Aérea de Chile — CASA C 212 Aviocar del Fuerza Aérea de Chile accidentado. Fecha 2 de septiembre de 2011 … Wikipedia Español
Accidente de Metro Valencia de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda El accidente de una unidad de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia en 2006 fue un accidente que tuvo lugar en la red de MetroValencia dependiente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana el 3 de… … Wikipedia Español
Accidente del C-130 Hercules de la Real Fuerza Aérea Marroquí — C 130H Hercules CNA OL, de la Real Fuerza Aérea Marroquí, similar al aparato siniestrado. Fecha 26 de julio de 2011 … Wikipedia Español
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
Accidente laboral — Saltar a navegación, búsqueda Un accidente laboral es el que sucede al trabajador durante su jornada laboral o bien en el trayecto al trabajo o desde el trabajo a su casa. En este último caso el accidente recibe el nombre de in itinere. Contenido … Wikipedia Español
Accidente de tráfico — Accidente en una calle de Copenhague. Accidente en Andalucía … Wikipedia Español
Accidente ferroviario de Torre del Bierzo de 1944 — Accidente ferroviario de Torre del Bierzo Imagen de los restos de dos de los trenes siniestrados en el accidente. Fecha 3 de enero de 1944 … Wikipedia Español
Accidente aéreo del XC-VMC de la Secretaría de Gobernación — Área acordonada del accidente aéreo, con el detalle de los edificios dañados al fondo. Fecha 4 de noviembre de 2008 … Wikipedia Español